"Steppe Origins? Looking at the Interaction between China and the Steppethrough the Origin and Development of the CurledBeasts Pattern in the Scythian Beast Style"

有關歐亞大草原與中國古文明關係的論述存在過於強調草原影響的傾向。但很多草原流行的藝術品，其實是由中國境內工匠製造的。以學界提出的「源自草原」的紋樣「蜷曲的猛獸」爲例，在中國地區，這類尖蜷曲的神獸形象，最初濫觴於古農耕文明對昆蟲的崇拜，以及相關的「羽化」再生理想，初步成型於長江中游西元前第四千紀，表現出完整且一脈相承的發展脈絡。在作爲遊戰族群的殷商王族入主中原後，蜷曲獸構圖大量出現於草原地帶。草原人雖不理解其深入的意義，卻一貫地模仿中國的典範，而造型身體拉長，像蟲蜷縮的動物。因此，草原地帶流行這種蜷曲的圖案，並非源自其對猛獸的觀察和認識，而是源自其對中國大文明的模仿，以後者爲榜樣並依照自身文化邏輯發展與擴展，由東向西傳播。其在草原上出現的時代，越往東越早，越往西越晚。時空分佈清晰地表明，其源頭爲東方古文明，是中國古文明對草原影響的例證，而非相反。